Les anciennes gares à Boivre-la-Vallée

Même si ce n’est plus le cas à l’heure actuelle, il fut un temps où le tramway passait par Boivre-la-Vallée. Deux lignes même ! La ligne Poitiers-Lavausseau, s’arrêtant à Montreuil-Bonnin, La Chapelle-Montreuil puis Lavausseau. Et la ligne Lencloître-Lusignan s’arrêtait à Lavausseau, à Benassay et à Nesdes.

The old stations in Boivre-la-Vallée

Even though it is not the case anymore, there was a time while the tramway was passing by Boivre-la-Vallée. Two lines even! In fact, the line Poitiers-Lavausseau stopped in Montreuil-Bonnin, La Chapelle-Montreuil and finally Lavausseau. And the line Lencloître-Lusignan stopped in Lavausseau, Benassay and Nesdes.

De ces lignes de chemins de fer de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, il ne reste pas grand chose, si ce n’est quelques anciennes gares, devenues des maisons d’habitations aujourd’hui.

Only a few parts remain from these railway lines from the 19th century and the beginning of the 2Oth century as the the old stations that became homes today.

Les anciennes gares à Boivre-la-Vallée

The old stations in Boivre-la-Vallée

Benassay

Les plus perspicaces auront remarqué la présence d’une Rue de l’Ancienne Gare à Benassay, et auront à juste titre deviné que la gare se trouve sur cette rue. Sauf que… Non.

The most observant ones might have noticed the Rue de l’Ancienne Gare in Benassay and assumed that the station was in that street. But… No.

Aussi étonnant que cela puisse paraître, l’ancienne gare de Benassay ne se trouve pas dans la Rue de l’Ancienne Gare, mais plutôt 15 Route Océane, 86470 Boivre-la-Vallée (à quelques centaines de mètres).

As much as it is surprising, the old station of Benassay is not in the Rue de l’Ancienne Gare but at 15 Route Océane, 86470 Boivre-la-Vallée (a few hundred kilometers away).

Il reste quand même très probable que la rue de l’ancienne gare est été plus longue dans le passé, s’étendant ainsi jusqu’à la gare d’où elle tire très probablement son nom.

It is still very likely that the street of the old station was longer in the past and extended until the station of which its name probably came from.

Lavausseau

Rassurez-vous, les bizarreries s’arrêtent là: la gare de Lavausseau se trouve bien Rue de l’Ancienne Gare (ouf). Plus précisément 5 Rue de l’Ancienne Gare, 86470 Boivre-la-Vallée.

Don’t you worry, the weird things stop here: indeed, the station of Lavausseau is in the Rue de l’Ancienne Gare (yes!). Most specifically 5 Rue de l’Ancienne Gare, 86480 Boivre-la-Vallée.

Cette gare était à l’époque au carrefour entre la ligne Lavausseau-Poitiers et la ligne Lencloître-Lusignan. Elle avait donc une place importante sur le réseau ferroviaire.

At that time, the station was at the crossroad between the line Lavausseau-Poitiers and the line Lencloître-Lusignan. So, it had an important role in the railway network.

Nesdes

Très probablement située à l’adresse 101 Route Océane, 86470 Boivre-la-Vallée, cette ancienne gare est placée juste à côté de l’ancienne salle des jeunes, qui était l’ancienne mairie et faisait également office d’école.

The old station was most probably located at the address 101 Route Océane, 86470 Boivre-la-Vallée, it is just on the side of the old youth room which used to be the city town and also served as a school.

Montreuil-Bonnin